RTIF

Kiitos!

2012-01-14T02:13:00.000-08:00

Lämmin kiitos kaikille lukijoille jotka pysyivät matkassa tämän vuoden. Nyt suuntamme Mirjan kanssa kohti uusia tuulia ja askareita. Minä jatkan oman blogini ja RK-kauppani parissa ja Mirja jatkaa omien projektiensa kanssa. Oli mukava huomata kuinka nopeasti blogi sai huomattavan määrän lukijoita ja se noteerattiin ulkomailla. Vaitettavasti meillä ei ole enää resursseja jatkaa blogia. Meillä oli suuret odotukset, mutta olimme ehkä turhan aikaisessa. Kiitos ja onnella ja innolla kohti vuotta 2012!!

Many thanks to all our readers who stayed with us this whole year! Now we are heading towards new opportunitys. I will be continuing my own blog and my RK-shop and Mirja will continue with her own projects. It was nice to notice how many readerd we achieved in one year. Unfortunately we don´t have any resources to continue our blog anylonger. Maybe we had to big expectations and we were too early to Finland. Thank you all and happy New Year 2012!!

All the best,

Riikka Kantinkoski and Mirja Karjula

RTIF #9 ja #10 Kahden kerroksen väkeä. Naapurit.

2012-01-14T01:33:00.000-08:00

RTIF10

Kuvat Riikka Kantinkoski

20+12 Design Stories from Helsinki.

2012-01-09T06:23:00.000-08:00

Näe Helsinki suunnittelijoiden, muotoilijoiden ja taiteilijoiden silmin: Miten muotoilu näyttäytyy arjessa? Millä tavoin Helsinki inspiroi? Miten kaupunki kehittyy ja millainen se voi olla tulevaisuudessa? Kirjan 20 haastattelussa helsinkiläiset kulttuurivaikuttajat vievät lukijan elämysmatkalle eri kaupunginosiin, työhuoneilleen ja koteihinsa. 12 innoittavassa kirjoituksessa pohditaan Helsingin olemusta katutaiteesta kaupunkisuunnitteluun. Seuraa yllätyksellisiä reittejä kaupungin kiinnostavimpiin kohteisiin ja anna Helsingin hurmata!

See Helsinki through the eyes of architects, designers and artists. How does design have an impact on our everyday lives? In which ways does Helsinki inspire people? How has the city developed and what will it look like in the future?

In 20 interviews, a range of Helsinki-based cultural movers and shakers take the reader on a journey into the city’s different neighborhoods, to their studios and homes. 12 inspiring essays then reflect on the essence of Helsinki, encompassing topics from street art to city planning. Set off on the surprising paths across Helsinki and allow yourself to be charmed!

Photography: Katja Hagelstam

Graphic Design: Piëtke Visser

Interviews: Eva Lamppu

Buy it from here.

For the Bakers.

2012-01-06T06:29:00.001-08:00

Why don`t I make bread more often..

Photos: from Stelton.

The Blue Moment.

2012-01-06T06:04:00.000-08:00

Sininen hetki. Hämärä.

Onnea Helsinki! Ihanaa Mum`s, kun olet taas mukana siellä, missä pitääkin. "Helsinki" hengaari on ihana. Mutta "Onni" -sen minä haluaisin.

Congratulations Helsinki, the Town of my Childhood!
And great Mum`s is there where it should be. Mum`s makes hangers by employing handicrafters in South Africa at Mum`s wire workshop. Each one is unique. Material stiff metal and reclaimed telephone wire bought from local telephone company.

Clothes are from Marimekko summer 2012 Collection.

Huominen on hyvä.

2012-01-01T03:42:00.000-08:00

Juuri nyt tuntuu erityisen hyvältä, että elämä on täällä, keskellä ei mitään. Ei tarvitse miettiä muuta, kuin riittääkö pirtissä lämmin tai onko hepoilla heinää. Kuinka turvallista.

Kun kantaa klapeja sisään tai roudaa vettä saavikaupalla laitumelle, tuntuu kaukaiselta se, mitä siellä tai tuolla tapahtuu.

Yöllä silitin pientä pelosta tärisevää poikaani; älä pelkää, lohdutin. Hiljaisuudessa, pimeän tähtitaivaan alla ilotulitus tuntui maailman lopulta. Vaikka muille se oli uuden alku.

Oma pienuus mietityttää. Voi helposti ahdistua pahuudesta, minkä ympärillään näkee.

Luottamus kantaa. Minä riitän.

Tiedät, että rakastan.

Don`t be scared.

Photos: from here.

Suvi Ainoa SS 2012

2011-12-27T02:53:00.000-08:00

What a wonderful feeling again!!! mmmmmm....

Photos: from here.

Xmas Memories.

2011-12-27T02:46:00.000-08:00

No more sweets Honey!!!

Haikeus. Joulu meni. Myrsky tuli. Ikkunasta ei näe mitään. Hevoset vietiin ulos ja sisään. Mies meni töihin. Pikkuinen poikani on edelleen siinä luulossa, että nami-elämä jatkuu. Ja saa se jatkuakin, jos minulta kysytäään. Tänään aamupalaksi parsakaali-kukkakaali-viinirypäle-pekoni-salaattia. Aamukaakaolla Suklaa Ruudolfin kakkua. Vähän vaihtelua Elovenalle.. Aion lukea, ja kuunnella musiikkia liian suurella volyymilla (voin tehdä jälkimmäistä vain silloin, kuin mies on töissä!!!). Polttaa kynttilöitä ja unohtua yöpaitaan. Arki -tavataan ensi vuonna!

Xmas Gnomes.

2011-12-25T11:48:00.000-08:00

It`s beautiful here.

2011-12-23T22:32:00.000-08:00

Joulu on lahja.

Hali Outi. The biggest hug for Outi.

Thanks dear!

2011-12-23T05:29:00.000-08:00

Postipoika toi. En riisu näitä ikinä. Kiitos Tärkeä!

Ta Det Lungt.

2011-12-23T00:48:00.000-08:00

Täällä on jo ihan Joulumieli. Tyyni. Levollinen. Eilisillan vietimme tallissa koko jengi kengittäjän kanssa.
Siellä unohti kaiken, mitä pitäisi tehdä. Kuusi hiipi yöllä sisään. Aamulla heräsin peiton alla siihen, kun pikkuiseni hillui pirtissä; `anna mulle se pikku tätti, sitten se on jo ihan vammis.`. Hymyilin. Ja jäin peiton pesään. Se, että saa unohtaa kellon on minun Joulurauhaani. Tunnen saaneeni niin paljon.

Rakkaat terveiset Kanelimaahan. Lämmin rutistus. Iso kiitos. Hr meillä on kaunein Joulukortti ikinä! Se on sitten ensi vuoden juttu miettiä, minkä seinän vuoraan taiteellasi. Tällä kuvalla on aina paikka kodissamme.

Merry Christmas God Jul Feliz Navidad Joyeux Noel Fröhliche Weihnachten Buon Natale

Nyt lähden roudaamaan hepoille heinät. Unohtumaan metsään, hiihtämään. Kyläkauppaan hakemaan Joulupossun. Ja taas villasukissa peiton pesään.

Hyvää tahtoa ihmiset!

Kuusikulmio.

2011-11-24T20:53:00.000-08:00

Laitoin Kuusikulmion taas ikkunaan..Joulu tuli taas lähemmäs. Niin ja muistot vuoden takaa. Silloin meillä oli hyvä Joulu. Keskeneräisyyden keskellä todella tunsi sen,millä on oikeasti väliä. Tuli myös ikävä Maijaa. Voi Maija, milloinkohan me nähdään?

I hung Maija Louekari's Kuusikulmio curtains in the window again.. they brought Christmas closer. And the memories from a year back, when we had such a fine Christmas. In the midst of all those unfinished projects we could really sense the things that truly matter. I also started missing Maija. Oh Maija, when will we see again?

Translation: Merja Barry.

SemmaPiknik.

2011-11-24T20:51:00.000-08:00

Minä ja pikku assarini baananlla.
Ekaa kertaa semmapiknikissä (Puhumassa seminaarissa, joka pidettiin piknikillä.). Huikeita ihmisiä. Elämäntarinoita -valintoja. Musta-valkoinen pikniknyytti. Kuulijat rennosti säkkituoleissa. Ja niin ihana lämmin tuntu.
Suretti karata kesken. Mutta se on myös hyvä syy palata.
Siellä myös ihmeelinen Meiju..Vaikutuin. Punainen pääsi, silkkikolttusi, ja ne elämää nähneet lapikkaat tekivät minuun vaikutuksen sanasi jälkeen.

Me and my little assistant on the road.
It was my first time on the seminar picnic. Lots of incredible people, with their life stories and choices. A black and white picnic bag. Audience sitting relaxed on bean bag chairs. And that wonderful warm ambience.
I was sad to have to leave in the middle of it. But it's also a very good reason to go back someday.
I also met wonderful Meiju. I was in awe. Her red hair, silk dress, and those boots that have seen many trails; they all made a deep impression on me.

Translation: Merja Barry.

Black Friday II

2011-11-24T20:13:00.000-08:00

miniandmaximus.com

Black Friday

2011-11-24T20:06:00.000-08:00

In celebration of black we therefore this Black Friday offer 30% off on all products in not only black but also all the other colors, black, red, green or blue...

Make your own choices here.

F I I L I S T E L E.

2011-11-24T08:16:00.000-08:00

V A N H A N J O U L U M Y Y J Ä I S E T 11-22.12. vanha.fi

K O R J A A M O N M A R K K I N A T 17-18.12. korjaamo.fi

T A I K I N J O U L U M Y Y J Ä I S E T 2-4.12.

T U R K U D E S I G N N O W M Y Y J Ä I S E T 9-11.12. turkudesignnow.fi

F I S K A R S I N J O U L U fiskarsvillage.fi

O R N A M O N J O U L U helsinki/lahti/Joensuu/rovaniemi/seinäjoki ornamo.fi

H E L S I N K I 1 0 27.11.-23.12. helsinki10.fi

L U M I F A S H I O N X M A S S A L E S 25-27.11. Kiseleffin talossa.

Donna Donna.

2011-11-19T21:23:00.000-08:00

Can I borrow your gloves my hands are cold..

I K O N O.

2011-11-18T23:17:00.000-08:00

Dear Santa, I`m dreaming about it.

From: Houm.

Hat-trick

2011-11-16T21:31:00.000-08:00

..with Unfold-lamps by Muuto.

Slow Morning.

2011-11-16T21:18:00.000-08:00

WDC Helsinki 2012 kauppa.

2011-11-14T02:20:00.000-08:00

Helsinki on maailman designpääkaupunki vuonna 2012. Designkaupungin toimisto on koonnut valikoiman klassikoita ja tulevaisuuden menestystuotteita, jotka voit ostaa nyt helposti Finnish Design Shopista. Tuotteiden suunnittelijat koostuvat lupaavista kyvyistä kansainvälisesti tunnettuihin ja arvostettuihin suomalaisen designin uranuurtajiin.

Helsinki is the World Design Capital for 2012. The committee for the design capital has picked a selection of classics and future hit products that can now be purchased from the Finnish Design Shop. The product designers range from promising new talents to internationally known and respected trailblazers of Finnish design.

Translation: Merja Barry.

On Sunday morning at 7 o`clock.

2011-11-12T21:08:00.000-08:00

So, it`s November now.

2011-11-09T20:52:00.001-08:00

Pimeää, tuulista ja ah niin märkää!

...Trust me nothing beats the Umbrella Coat Raincoat Concept! Simply and how clever!

Desing by Athanasia Leivaditou.
Photos from here.
Destrust me nothing beats the Umbrella Coat Raincoat concept.

Polkka Jam Christmas with cats.

2011-11-09T20:52:00.000-08:00

From here.

Turku design in Helsinki.

2011-11-09T20:51:00.000-08:00

Let the sun shine on your face.

2011-11-09T05:30:00.000-08:00

Lovehate.

2011-11-08T08:29:00.000-08:00

Tyttö keinussa tuo mieleen lapsuuden muistot! Tai saa aikuisen haaveilemaan kiikkujan vapaudesta unohtaa kaiken.
Lennä tyttö lennä!
Lovehate kaulakoru from here.

Childhood memories of playing in the playground.
Love hate items are made of recycled materials. Lovehate girl on swing necklace from here.

Kaupunkilaiset.

2011-11-08T07:19:00.000-08:00

..Kanelimaan. Katokosta.

Greetings from Kanelimaa. ( Katoko)

Sorrow.

2011-11-07T05:54:00.000-08:00

Suru.
Olette mielessä.

You are on my mind.

Photos: Marie Hochhaus via art pixie.

RTIF8

2011-11-01T21:35:00.000-07:00

Tasakattoisessa rivarissa on Salman, Olan ja pikku-Leonan rempattu koti. Se on lasten valtakunta, jossa aikuisillakaan ei ole tylsää.
Ikiomalta pihalta löytyy kaikki, mistä vain pieni ihminen voi haaveilla. Suuri terassi tuplaa kesäisin kodin koon.
Musta ja valkoinen rauhoittaa elävää elämää. Punainen tuo särmää sinne, missä sitä tarvitaan. Musta pehmeä lattiamatto on kuin tatami, joka kutsuu pienet varpaat peliin tai ystävät yhteen.
Perheen äidin päiväkirjan sivuja on taiteessa, jota voi bongata sieltä ja täältä kodista. Isän eletty elämä on nappiksissa ja palloissa, jotka ovat tulleet potkituiksi.
Urheilu onkin perheen yhteinen tärkeä juttu, jossa touhuenergiaa puretaan.

Welcome to the remodeled terraced house where Salma, Ola and little Leona live. It is a kingdom of children, but adults won't get bored there either. In their very own yard you can find everything that a little person can dream of. A big terrace doubles the size of the home in the summertime.

The black and white color scheme calms down the liveliness of everyday life. Red accents bring vibrance here and there. The black soft rug is like a tatami inviting little toes to jump up and down, or friends to gather around.

Art on the walls, painted by the mother of the family, are like pages of her diary reflecting their life. The father's past can be seen in football shoes and balls that have been kicked on fields many times over. Sports is an activity that the whole family shares, a good way to release some of their energy.

Concept: Mirja Karjula

Photos: Riikka Kantinkoski

Translation: Merja Barry

Sunday Memory.

2011-11-01T07:27:00.000-07:00

Sunnuntai sunnuntai-huoneessa. Tyhjä tila, keskeneräinenkin, miten se rauhoittaa. Kunhan piimät on sudittu lattiaan tämä huone muuttaa muotoaan taas.

Sunday in our Sunday room. A room that's empty, even unfinished, can calm you down so. After we have brushed the floor with sour milk, the room will become something else again.

Translation: Merja Barry

X-mas balls

2011-10-30T22:24:00.000-07:00

Olen maalannut valkoista. Paljon valkoista. Ei yhtään seinää. Eikä yhtään lattiaa.

Joulu jo mielessä. Ei lahjat, vaan se lämmin tuntu. Kaamoksesta joko kärsii, tai nauttii.

Ota koppi; Ferm livingin paperisissa Joulupalloissa on kokoa.

Posliininen kynttilänjalka; kuin keritty lankakerä; Invotis. Siinä on se tuntu. Ja mattainen lumen valkoinen valo.

I have painted with white. A lot of white. Not a single wall. Or a floor.

Already thinking about Christmas. Not about the presents, but that warm feeling. You either suffer from the darkest time of year, or you enjoy it.

Catch the ball! The Christmas baubles of Ferm Living made from paper are huge. And then the porcelain candle holder from Invotis. Like a ball of yarn. It has that feeling.. and a nice white matte light like snow.

Translation: Merja Barry

2011-10-30T12:39:00.001-07:00

Acolyth

2011-10-29T21:37:00.000-07:00

Acolythissa ei ole tärkeää vaan myytävät tuotteet, vaan myös visuaalisuus ja elämyksellisyys. Se haluaa olla kokemus, joka jää mieleen. Se on jo nyt tarina, joka vie mukanaan.

Acolyth is not only an online store it is also a communication channel. It provides unique visual and experimential information through its exceptionally high-quality photography and product presentation.

Wou Joonas Saari!!!

Syskon.

2011-10-25T00:46:00.000-07:00

Sulka täältä, design by Saara Renvall ja Elina Aalto. Kiitos!
Sulka from here, design by Saara Renvall ja Elina Aalto. Thank you!

Kissamekko

2011-10-24T05:23:00.000-07:00

kissankorvat / silkkiset ja sievät / höristys, veikeä heilahdus / (tarkka tärkeän tunnistaa, turhan viisaasti unohtaa) / keinuu, kehrää / silittäjän kättä myötää / mekkonsa matkassa, tämä tässä / tietää maailman menon / -karvanverran kuriton

cat ears / silky and smooth / she is perky / a little quirky / swipe of the paw for the best / swing of the tail for the rest / she rolls / she purrs / you pet her / her tail curls a little unruly / but in her dress / swinging so coolly

Marimekko S/S 2012, design by marjut Rahkola. I`m so proud of you.

Stories: Marjut Rahkola. Translation: Merja Barry. Photos: Marimekko.

Please snow come and give some light!

2011-10-24T05:19:00.000-07:00

Interior elements; Flake from Woodnotes.

R -niin kuin rakas.

2011-10-24T05:13:00.000-07:00

Suomalainen Character kunnostaa vanhoista valomainoksista tyylikkäitä designvalaisimia. Kirjaimien alkuperäiset neonputket on korvattu LED-valoilla, niihin on lisätty muuntaja ja asennettu virtajohto. Valaisimia voi käyttää sisällä ja ulkona.
Kaikki valaisimet ovat kierrätettyjä uniikkikappaleita ja niiden alkuperää on hauska arvailla.

The Finnish Company Character wishesd to save fascia signs from demolition and has chosen the most stylish letters and turned them into individual and unique design objects. Character has replaced the old neon tubes with LEDs, added a transformer, installed a power cord and has given old fascia signs a new life cycle. Choose your favourite Character!
From Finnish design shop or www.character.fi

2011-10-20T21:47:00.000-07:00

Päivän Diili; 100,00€ lahjakortti Helsinki10:n verkkokauppaan vain 30,00€!

Tähän saakka tekosyy matkustaa Berliiniin, Pariisiin tai Nykiin on ollut eittämättä kelpo. Kukapa ei nauttisi muodikkaasta maailmasta koto-Suomen rajojen ulkopuolella. Onneksi oman maan mansikkaisuus alkaa näkyä katukuvassakin pikkuhiljaa eikä jokaisen muotitietoisen maailmanmatkaajan tarvitse enää lentää verkkokauppaa pidemmälle kokemuksia hakemaan. Saat 100 euron lahjakortin Helsinki10 -verkkokauppaan vain 30 eurolla.

Diili umpeutuu 21.10.2011 klo 23.59.

Kreisi Tuula!

2011-10-20T06:26:00.000-07:00

Sinä teit sen! Onnea Tuula! Onnea Marimekko!
Olet TÄHTI!

You did it! We love you all! Thank you Tuula.
You are the Star.

Photos: Marimekko.

MY

2011-10-17T00:23:00.000-07:00

My is like a hug.

Design by Ulla Koskinen.
Made by Woodnotes.

Soul Bird.

2011-10-16T23:31:00.000-07:00

"In Karelia there was an ancient belief in the Sielulintu or Soul bird. It was believed the Sielulintu protected a persons soul at its most vulnerable when dreaming. It was tradition to keep a carved wooden bird by the bedside to keep the soul safe during sleep. Use this bird as a symbol of good luck, protection and happiness. To a happy soul!"

Thank you Sanna Annukka!

Voiko rakastaa rikki?

2011-10-14T00:32:00.000-07:00

Hän ja Rauha-kissa.

Can you love too much?
He and his cat, whose name is Rauha. Rauha is a finnish girl`s name, which also means "peace".

There is magic in the forrest.

2011-10-14T00:15:00.000-07:00

In the winter and at nights. Like Saana ja Olli.

Shoes by Terhi Pölkki

2011-10-13T22:01:00.000-07:00

Suomalainen kenkäsuunnittelija Terhi Pölkki toteuttaa omaa puukenkävisiotaan kasvisparkitusta lehmännahasta
"Nyt kaikki haluavat olla yksilöitä. Se, että suomalainen mimmi tekee kenkiä kasvisparkitusta lehmännahasta Lontoossa, voi olla juuri sitä, mitä joku singaporelainen haluaa."

Terhi Pölkki, a Finnish shoe designer is fulfilling her own vision of clogs, using leather.
'Nowadays everyone wants to be unique. Shoes made of leather in London by a Finnish chick may be just the thing that someone in Singapore desires.'
Translation: Merja Barry

Our skate team.

2011-10-11T00:34:00.000-07:00

Oma jengi on POP!
We have so much fun together!

Lumi.

2011-10-05T23:15:00.001-07:00

New Arrival at Lumi on 14: Mischa Lampert Knits. This winter`s must have!

For the babies.

2011-10-05T23:15:00.000-07:00

Via AprilAndMay, from xs-m-l.

Creativity rules.

2011-10-05T22:48:00.000-07:00

Miomou new catalogue 2011.

What are the similarities between these?

2011-10-05T01:25:00.000-07:00

1. Costo is a Finnish design company.

2. Burberry in Summer 2012.

Haldane Martin.

2011-10-05T01:08:00.000-07:00

I am a fan of man. Welcome to studio visit in Cape Town.

October is a good month.

2011-10-05T00:54:00.000-07:00

Photos: from here.

What a wonderful child.

2011-10-03T23:48:00.000-07:00

Minä olin odottanut sinua pitkään. Olet ollut juuri niin ihmeellinen, kuin kuvittelin. Aivan tavallinen lapsi. Vaikka minä olen se, joka työntää lusikkaa suuhusi ja sekoitan pulloosi maidon, silti sinä olet hoitanut minua. Minulta ei löydy siihen sanoja. Seurassasi on vain niin käsittämättömän hyvä olla. (A.P.)

I had waited a long time for you. You have been just as wonderful as I imagined. Just an ordinary child. Even though I have been the one feeding you and making your bottle of milk, you have been the one nursing me. I cannot find words for it. It is just so unbelievably good to be with you. (A.P.)

Tranlation: Merja Barry
Photos: Tiia vanhatapio Bebes collection for babies.

Image

2011-10-02T22:04:00.000-07:00

Image on rohkea, erillainen, älykäs. Se ei pelkää ottaa härkää sarvista. Se on yksi vanhimpia suomalaisia lifestyle-lehtiä. Image haluaa luoda uutta, uteliasta mediakulttuuria ja rakentaa sen kautta inspiroivampaa Suomea. Image tulkitsee tulevia ilmiöitä ja haluaa myös vaikuttaa niihin. Hyvässä seurassa, Imagessa myös Road Trip in Finland.

Thank you!

Jeeves

2011-09-29T03:04:00.000-07:00

Mulla on mielessä vain lamppu, vaikka mun pitäisi jo päättää maalaanko pönttöuunin neonkeltaiseksi vai sähkönsiniseksi.

All I'm thinking about is this lamp. Though I really should be deciding whether to paint my fireplace neon yellow or electric blue.

Translation: Merja Barry

Not too boring..

2011-09-28T01:14:00.000-07:00

Ei mitään turhaan tylsää. Vaan leikkisää, oivaltavaa ja niin lämmintä. Käsillä tehdyn tuntu. Ja mikä valloittava nainen onkaan tämän kaiken takana.

Nothing ordinary or boring, but playful, insightful and oh so warm. With a handmade feel. And what a lovely lady is behind all this.

..in tiger skin.

Translation: Merja Barry

Model no. 155

2011-09-28T01:12:00.000-07:00

From Swedish hasbeens.

Lucky eye

2011-09-27T22:39:00.000-07:00

Minna kertoi, kuinka mies tuli kauppaan, ja osti vaimolleen, joka oli raskaana tämän onnen amuletin; lucky eye. Kuinka kauniisti ajateltu. Tuo tarina, joka on tosi sai aikaan sen, että korut myytiin loppuun päivässä. Taikauskoa vai onnenkaipuuta, tai sekä että. Tai vain liian harmaa sateinen Syyskuinen perjantai.

Minna told me about a man who had walked into the store, and purchased this lucky charm for his pregnant wife. How thoughtful. This true story was spread forward, and these charms were sold out in one day. Either it's superstition or just wishing for some luck to strike, or maybe both. Or maybe this Friday in the middle of September was just too grey and rainy. (Translation: Merja Barry)

Lucky Eye pendant is an R/H classic piece and has the colors of white snow and fresh nordic water. The Lucky Eye was born to bring luck in the process of the first R/H season. It did a good job so it has stayed ever since.

The Lucky Eye brings good luck and protects the one who wears it.

Handmade in Finland.

No more mondays..

2011-09-26T03:49:00.001-07:00

..thank you.

Mjölk

2011-09-26T03:49:00.000-07:00

Oji Masanori Kami Mug.

It depends on the day.

2011-09-22T11:46:00.000-07:00

Photos from here.

Light in darkness!

2011-09-22T11:06:00.000-07:00

From the Finnish design shop.

Lovely road trip

2011-09-21T03:07:00.000-07:00

Kohtaamisia. Niin paljon viisaita ihmisiä. Lämpimiä käden puristuksia. Rutistuksia, joissa on voimaa. Katseita. Hymyjä. Joku kysyi jotain Habitare-messuista, joku musiikkitalosta. Minä muistan vain ihmiset. Puiston penkin. Filtin ja huussin. Askeleet, jotka kulkivat yhtä matkaa, lähellä, lähelle. Anna Järvisen. Pimeän kaupungin ja ratikan äänet. Ja sen, miten hyvä oli tulla kotiin.

There were encounters. So many wise people. Warm handshakes. Strong hugs. Looks and smiles. Someone asked me something at the Habitare exhibition. Someone from the Music Center. I just remember people. The bench in the park. The blanket and the outhouse. The steps I heard next to me, close to me and coming towards me. I remember Anna Järvinen. The city in the dark and the sound of the trams running. And how good it was to be back home.

Photos: Samujii Aw 2011, Nina Merikallio
Translation: Merja Barry.

Jansen+co

2011-09-19T08:53:00.000-07:00

Voi näitä ysäri kasari pannuja ja mukeja!

Great colours! Remind´s me of the 90´s. www.jansenco.nl

-r-

Habitare 2011

2011-09-15T13:25:00.000-07:00

Kävin eilen Habitare messuilla ja mahtuu kyllä yhden käden sormiin sieltä omat (Riikan) parhaat palani. Olihan siellä paljon enemmänkin kaikkea ihanaa, mutta ei ehkä sellaista jota ei olisi vielä nähty. Kameraa ei kuvaajalla tietenkään matkassa ollut, sillä eihän suutarin lapsellakaan niitä kenkiä ole;)

1. Ensimmäisenä on Ville Assisen Nomartille suunnittelema Herbagon yrttitarhamoduuli. Tähän ei ehkä selityksiä tarvita, geometriaa sen olla pitää! Vielä kun saataisiin tuotantoon. Minä täällä ainakin malttamattona odottelen jo pannunaluselleni kaveria tuohon keittiönpöydälle! Kuva: Minna Jones

2. Toisena mieleeni jäi Aiku designin filtit. Etenkin Tanja Kallion, Päivi Tikkasen ja Reetta Aholan luomukset. Niihin kelpaisi kietoutua tälläisena myrskyisenä syysiltana.

3. Kolmantena ihanuutena mainittakoon Trash Design osasto kokonaisuutenaan ja sieltä kotiini noukkisin Lassi Alestalon Halkotelineen. Siinä on sellaista meikäläiseen uppoavaa rouheutta joka on pakattu tyylikkäästi valkoiseen.

4. Neljänneksi kotiini kiikuttaisin Lahden muotoiluinstituutin alueelta löytyvän Jaakko Hyvärisen suunnitteleman Stixstix valaisimen sekä Dima Kaartisen Inffi-valaisimen.

5. Viidenneksi mieleeni nousi Saaga. Laura Koskelan, Heidi Ollikaisen ja Liisa Karppisen Kehto/Keinu/Istuin. Tuote joka muuntuu sopivaksi kulloiseenkin elämäntilanteeseen. Kuva: Minna Jones

6. Ja lopuksi erityiskunniamaininta vielä Lapponia House Oy:lle. He esittelivät Habitaressa uuden pientaloissa käytettävän CLT-rakenteen, joka mahdollistaa energiatehokkaan ja nopean rakentamisen. Ensimmäinen LAPPONIA CLT -talo on messuilla oleva Minitalo. Se on aivan uudenlainen puutalokonsepti, jossa hiilijalanjälki ja energiankulutus on minimoitu. Ei muuta kuin männiköistä tonttia etsimään! Tässä olisi luultavasti meidän perheelle juurkin sopiva talo jos uuteen muuttettaisiin. Lapponia house Oy:lla on myös Allergia-ja Astmaliiton Allergiatunnus.

There is now Finish furniture and interior Habitare 2011 exhibition. Here are few of my favourites from there. Links are in the finnish text.

-r-

Inkkarityttö

2011-09-14T12:37:00.000-07:00

Inkkarityttö tykkää Ivana Helsingin Intiaanikesästä 2012.
Mikä mussa nyt muka on niin intiaania. Vai onko se vain kaipuuta menneeseen. Muistoihin. Kuvaan, jossa olemme intiaaniheimon ympäröimänä. Olin vain pieni nyytti, kun matkasin perheeni mukana Amerikkaan. Kun olin vähän isompi laskin aina sormilla, kuinka moneen maahan olen matkannut isäni sylissä. Kun olin vielä vähän isompi. En laskenut enään. Kaipasin vaan. Perhe muuttui. Siitä tuli toinen. Vaikka ei yhtään huonompi, kuin mitä se oli ollut. Silti ikävä ei mene koskaan pois.

This Indian girl likes the Indian Summer collection 2012 of Ivana Helsinki.
Although I am not sure what exactly is so Indian about me. Or am I just missing things from my past. The memories. The picture where we are surrounded by an Indian tribe. I was just a little tot, when I travelled with my family to America. When I grew up a little, I used to count with my fingers how many countries I had travelled to on my daddy's lap. And when I grew up some more, I stopped counting. I just started missing it. My family changed. It did not become anything worse, just different. Still, I cannot shake away the longing, it will stay with me forever.

Translation: Merja Barry

I can see it in your eyes.

2011-09-14T12:36:00.000-07:00

Ivana Helsinki design for Tulikivi.

Päin tuulta.

2011-09-13T12:17:00.000-07:00

Tornadoes outside and in My Mind.

Jacket from Vuokko.

Kaunis.

2011-09-13T12:16:00.000-07:00

An orange sofa.

24h.

2011-09-13T12:15:00.000-07:00

Liian vähän aikaa, ja liian paljon tekemistä. On aika ajatella uudestaan, mitä missä ja milloin. Juha T. Hakala puhui viipyvästä rauhallisuudesta. Hän myös kysyi onko kotimme touhulandia? Onko harrastusten rumba se, joka määrittelee päiviemme kulkua. Minä päätän. Sinä päätät.

There are not enough hours in a day.

Erämaa.

2011-09-13T12:06:00.000-07:00

Erämaa maalaus on Ulla Remeksen. Raw-tuoli Muuton.

The artist of this painting is Ulla Remes. Lovely Raw-chair is Muuto`s product.

2011-09-07T22:49:00.001-07:00

Niityllä.
On the meadow.

Photo: Mikael Jansson, from the Vogue Paris.

Hay

2011-09-07T22:49:00.000-07:00

Lämpö.
It feels w arm.

Keep Me Smiling

2011-09-07T22:06:00.000-07:00

Flow-festival t-shirt from Marimekko design by Maija Maija, 2Tone Wool Pullover from Suvi Ainoa.

Pilke

2011-09-07T21:46:00.000-07:00

Pilke on kuin moderni himmeli. Se myös valaisee kauniisti.
Yksi Muoto2011 palkituista, design by Tuukka Halonen.

Pilke is like a modern version of himmeli, a traditional Finnish hanging mobile of straw.
It also illuminates beautifully. Design by Tuukka Halonen.

Translation:M.B.

Nahka Design by T.P.

2011-09-06T03:34:00.000-07:00

"Marraskuu alkaa yleensä pelottaa jo tässä vaiheessa vuotta, mutta tämä syksy vaikuttaa niin kiinnostavalta, että eiköhän siitäkin selvitä. Olen 45-vuotias nainen, äiti ja suunnittelija – tällä hetkellä kaikkea sitä aika tasapainoisessa suhteessa. Siitä tulee mahtava tunne – fiilis on kuin opiskeluaikana, ilman pariutumisen ja lisääntymisen tuomaa hässäkkää. Alan vaihto ei ole koskaan käynyt mielessä, joten olen varmaankin oikealla alalla. ONNI-tuote on ehdottomasti minun näköiseni ja kokoiseni. Teen niitä täysin omaehtoisesti. Suurena inspiraation lähteenä on myös poikani Mosse, joka on koko ajan kova väsäämään jos jotakin. Asiakkaalle välittyy myös todellinen kuva tyylistä ja ajattelusta, kun hän käy paikassa, missä kaikki tapahtuu. Yksityisyys on mielentila. Olo on mahtava, kun ajaa peltojen halki tasaisessa maisemassa, missä on enemmän taivasta kuin maata." (Haastattelu 12.8.2011)

Tapasin sinut taas. Sinä puhuttelet olemuksellasi minua. Miten kummia sattumia kohtaamisemme ovatkaan. Sattumukset on parhaita. Niistä itää aina siemen niin syvälle. Kumpa reilun kymmenen vuoden päästä, voisin tuntea jotain samaa seesteisyyttä, kuin mitä haastattelustasi luin. Se oli niin läheinen; tuntui kuin olisin jutellut taas kanssasi. Kerrontasi kuvaa hyvin sitä aidointa sinua, joka on ja pysyy.

"Usually this time of year I start worrying about November (the dark winter coming), but this fall will be so interesting that I guess I will survive. I am a 45-year-old woman, a mother and a designer - balancing all this quite well right now. It gives me a great feelling – kind of like when I was a student, but without those pressures of finding a stable relationship and having children like back in those years. I have never considered changing the field of work that I am in, so this must be the right thing for me. ONNI products have definitely been crafted to look and feel like me. I make them completely on my own initiative. One major source of inspiration is my son Mosse, who is constantly crafting things. I also think that the customers get a realistic image of the designer's style and thought process, when they visit the workshop where products come together. Privacy is a state of mind, I think. It is an amazing feeling when you drive through the fields through a landscape where the sky is bigger than the land." (Interview on August 12,2011)

I met you again. Your presence makes an impression on me. It is a strange coincidence, the way we often run into each other. Coincidences are the best. They sew the best and deepest seeds for things to come. I wish that in ten years I could feel at least partly as settled and serene as you seemed, when I read about you in the interview. The text felt so intimate, it felt like I was talking to you again. The things that you say describe your essence so well, the real you that will not change.

Translation: Merja Barry
Photos: From the Onni.eu and from the finnish design shop

Metsä

2011-09-05T00:39:00.000-07:00

I feel safe and free here.

Okra

2011-09-03T07:24:00.000-07:00

Seinä. Rotsi. Rouheus. Okra.

Great image.

Photos: Convoy

Jellona

2011-09-03T07:23:00.000-07:00

Pehmeä. Veikeä. Niin ihana. Pikku jellona.

Little lion (Roarrrrr). So sweet. So grazy. So soft.

I`m scared a little bit

2011-09-01T22:36:00.000-07:00

Nyt pelottaa. Jännittää. On katsottava totuutta silmiin. Heittäydyttävä täysillä mukaan. Tai sanottava goodbye! Syksyisin menen syvälle omaan maisemaani. Mietin, miltä tuntuu. Juttelen minulle, kuuntelen. Kaikilla meillä on vain 24h vuorokaudessa, ja se mitä sillä tekee on jokaisen oma asia. Sitten, kun pallo ei ole enään hallussa, mennään virran mukana. Karhu symboloi minulle turvaa. Tulevaisuus, niitä kaikkia kutkuttavan ihania ja jännittäviä asioita, jotka on.Tai joita odotan, ja joiden edessä olen hiljaa onnellinen. Ja vähän hämillään. Niin tuhannesti pitäisi muistaa kiittää.

Now I`m scared. And nervous. I have to look the truth in the eye. Give it all that I have, or say goodbye. Every fall, I go deep into my landscape. I think about how I feel. I talk myself, listen. Everyone of us only has 24 hours a day, and what we do with that time is an individual decision. When you no longer have control, you go with the flow. To me , a bear symbolizes security. The future, all those titillating and exciting things that exist. Or the ones that I expect to happen, quietly standing and happily waiting. A little abashed too. Thousands of reasons to be thankful, to remember to give thanks.

Translation: Merja Barry. Photos: Morten Koldby, and another one from here.

A balll is round.

2011-09-01T22:08:00.000-07:00

Pallo on pyöreä. Byysat on Suvi Ainoan; Dark Navy Suspender pants. Ihan lempparit. Design by Yanyan. Teeppari on riekaleista koottu vanha Mari. Haaveilen myös tästä takista, jonka huisin hauskat muodot eivät jätä mua rauhaan.

A ball is round. And worries are very small when you look at them with the eye of a child. The shirt is an old Mari shirt, sewn from strips. Dark Navy Suspender pants are made by Suvi Ainoa, designed by Yanyan. Suvi Ainoa is a lifestyle brand that celebrates simple ways to live. I am also dreaming about Yanyan`s "Wings" coat .

Translation: Merja Barry

Kuiskaus

2011-08-29T23:54:00.000-07:00

Kuiskaus-kangas on kuin siveltimen jälki. Kankaan nimillä on väliä, ne kertoo jotain, mikä ehkä muuten jää kokonaan ymmärtämättä.

Kuiskaus-fabric from Marimekko.
You are on my mind.

Inkkari

2011-08-29T23:53:00.000-07:00

I am inspired from these right now.

Longing

2011-08-29T21:57:00.000-07:00

Oliko sulla ikävä. Oli mulla. Niin mullakin.

Did you miss me? Yes I did. Me too.

Jet Lag

2011-08-28T22:05:00.000-07:00

Jet Lagissa. Tahtoisin unohtua peiton pesään. Silti on mentävä.

Jet Lag is here. I want to sleep after travelling, even though I have to go.

RTIF#7

2011-08-24T03:57:00.000-07:00

Autotallista kodiksi. Ei mikään tavallinen tarina. Vaan sellainen, jossa halutaan hassutella. Nauttia siitä,että kun eletään pienesti, ollaan lähellä. Ei rahalla, vaan rakkaudella. Kekseliäästi. Värikkäästi. Entisessä autotallissa on nyt Pietun ja Pessin pesä, Pikku-Sammelin ja vanhempien makuuhuone, sekä eteinen. Portaita noustaan laajennusosaan, jossa on tupa ja kodinhoitohuone. Juuri näin haluaisin asua, jos asuisin kaupungissa. Lähellä, mutta rauhassa. Kaukana, mutta lähellä. Omalta pihalta alkaa metsä. Urbaani asukas voi heiluttaa kirvestä pihalla ja saunoa pihasaunassa. Unohtaa olevansa kaupungissa, mutta silti olla keskellä Espoota. Sisustuksessa on punainen lanka, musta seinä ja valkoiseksi maalattu raakalauta. Värit leikkivät taiteilija-äidin maalaamilla tauluilla, sekä tekstiileissä.Tuommoinen tupa on aarre, ainutlaatuinen!

Kiitos Kassu ja Toni, kun otitte luoksenne. Näinkin pitkän ajan jälkeen oli huikeaa löytää teille. Relataan ja halataan, kun tavataan!

From a garage, a home was born. Not your usual story, but the kind with a funny twist. A place where less is more, and being close to one another is important.

This place was not made with money, but with love. With lots of imagination and color. What before was a garage, now includes a nest for Pietu and Pessi, a bedroom for little Sammeli and parents, and a hallway. The stairs lead to an addition with a family room and a utility room. If I had a place in the city, this is exactly how I would like to live. Close, but in peace. A little removed, but still nearby. There are woods right by the house. These urban dwellers can split their firewood in the yard and take their sauna in the courtyard building. They can forget they are in town, even if they are right in the middle of Espoo. Their interior has a black wall, red details and rough wood painted white. Colors dance on the pieces painted by the artist mother, and on the textiles. This place is a treasure, so unique.

Thank you Kassu and Toni for letting me join you in your home. It was so wonderful to find you again, after such a long time. Peace, love and hugs when we meet again.

Concept: Mirja Karjula
Photos: Riikka Kantinkoski
Translation: Merja Barry

Japanilaiset tuohivirsut

2011-08-23T07:50:00.000-07:00

Japani mielessä. He ovat täällä taas.
Japanilaiset tuohivirsut on Lokon nuno zourit, jalassa tosi kuumat Hot legsit.

I am thinking Japan. They are here again.
She is using Loko`s nuno zour and very hot Hot legs.

PulpLamp

2011-08-23T06:37:00.000-07:00

Sanomalehden toinen elämä. Pulplamp gives new life for newspapers.

Ferm living AW11

2011-08-22T04:47:00.000-07:00

Three-dimensional forms are the best thing what Ferm living AW11 gives for us right now. And of course the feelings in the pictures. Like a finnish forest...

Paljas on vahva

2011-08-20T23:14:00.001-07:00

`Jos en avaa itseäni, olen turvassa. Suojamuurin takaa ei voi kuitenkaan kohdata muita tai tulla kuulluksi.
Kun avautuu muille, huomaa että kaikilla on samanlaisia tunteita ja että kamppailemme samojen asioiden kanssa. Ihminen on vahvimmillaan paljaana ja herkkänä.`
Muusikko Manna - Olivia-Lehti

Paljon sanottu.

`Exposed, yet strong
If I don't open up, I'm safe. But if I hide behind a wall, it is difficult to be heard or to face other people. When you open yourself up to others, you notice that everyone has similar feelings, and we all battle with the same issues. People are at their strongest when they are bare and vulnerable.'
Musician Manna in the Olivia magazine

Very well put, Manna.

Photos: Pitch design union
Translation: Merja Barry

Vitaminhelper

2011-08-20T23:14:00.000-07:00

I need some vitamin right now.

I See Red

2011-08-19T06:42:00.000-07:00

Photos: Benetton

Step out. Enjoy the weather.

2011-08-17T22:57:00.000-07:00

Rohkeasta suomalaisesta asenteesta ja ripauksesta hulluutta syntyy itsevarmaa maailmanluokan tyyliä, sellaista mitä uudistunut Nokian Jalkineet edustaa.

A bold, Finnish attitude and a pinch of craziness give birth to a self-confident, world-class style, the kind that the renewed Nokian Footwear represents.

Photos and text: Nokian Footwear

2011-08-17T22:56:00.000-07:00

Kukka on mun koru. Mun aurinko. Valo pimeässä. Design by Saara Renvall, made by hand Suomi-Askola.

Kukka is designed for You to been seen. Kukka is my sun when is the darkness. Kukka is designed by Saara Renvall. Her objects are carrying good spirit that is close to her heart. Kukka factory is a small family business based in Askola, Finland. Each piece of contemporary design is hand made with love and care. Kukka is finnish and means flower.

VIMMA

2011-08-15T21:54:00.000-07:00

Sinulla on näky. Sinulla on unelma. Olet rohkea, etkä tyydy keskinkertaiseen. Sinulla on rakkaus. Elämä arjessa. Sinulla on VIMMA luoda, ja luoda aina vaan.
Olet sitkeä, taistelet. Etkä päästä itseäsi helpolla. Se nappi tai vetskari, jonka ympärille vaate syntyy, on ehkä löytynyt kiven tai kolon takaa. Mutta ei se haittaa. Koska se on sen arvoinen. Inspiksesi lähde. Sinä olet me, vaikka työsi onkin yksinäistä, se on silti täyttä elämää. Se on me, kun työhuoneessasi ei ole ovea. Kodissasi on pieniä ja isoja jalkapareja. Aivan yhtä tärkeää kuin on nähdä se mekko, on myös nähdä se leikki, jonka se lapsessa synnyttää. Sinulla on oma tapasi olla. Et yritä miellyttää, vaan teet juuri sitä, mikä hyvältä tuntuu. Mieluummin jaat muille, kuin otat itsellesi. Kuljet edellä, mutta silti rinnalla. Olet jääräpäinen silloin, kuin pitää. Etkä anna periksi siitä, millä on oikeasti sinulle väliä.
Tämä hetki on hieno. Olen niin ylpeä sinusta. Sinulla on iso paikka sydämessäni. Pysy lujana, pysy hellänä! 10 vuotta sitten tutustuin sinuun, vuosi sitten aloitit Marimekolla. Ja nyt vihdoin on se päivä, kun saan huutaa sen kaikille!

You have a vision, a dream. You are bold, you are not happy with the mainstream. You have love, and you love everyday life. You have a fever for creation that will not die.
You are persistent, a fighter. You keep on driving yourself. It may have taken you a long time to find that button or zipper that starts the creative process for your garment. But you don't mind, because it's all worth it. It's the source of your inspiration. You are us, even though your work is lonely, it is still full of life. There is no door in your studio. Through that opening, you can see the big and small pairs of feet running around your home. You love seeing that dress ready, but equally important to you is to see the play that it inspires in the child. You have your own way of doing things. You do not try to please, but do exactly the things that make you feel good. You would rather share than take. You lead the path, but still walk abreast. You can be stubborn when you need to, and will not compromise with things that are truly important.
This moment is so beautiful. I am so proud of you. Stay strong, stay soft! Ten years ago I met you, one year ago you started working at Marimekko. And now, finally, is the day when I can shout it out to everyone!

Inquiries: Marjut Rahkola (marahkola@gmail.com)
Photos: Helena Vartiainen
Translation: Merja Barry

On friday.

2011-08-12T08:40:00.001-07:00

That picture is inspiring me right now. Just because I want to be lazy. Without doing anything.
If you like it; read more and go to Habitare 2011 or Campitus cafe.

Summer will be end

2011-08-12T08:40:00.000-07:00

...but happiness will stay. Weekday mornings came back. One of us says that i would like to go to school despite of that it`s impossible. I will try to comfort him the best I can.

If you want to have backpack-mania go to Gredelin..

Snoozer Loser aw11

2011-08-10T11:27:00.000-07:00

Snoozer Laser goods are hand-printed, and A/W2011 collection proudly uses ecoLinen.

Is it cold?

2011-08-10T03:51:00.000-07:00

No it`s not, it`s perfect. Near by you it`s enough warm.